高通宣布放棄NXP收購計劃：陷入困境但將繼續前進

 北京（jīng）時間7月26日消息（艾（ài）斯）據（jù）路透社報道，全球最大手機芯片供應商高通公司宣布，在貿（mào）易戰局勢愈（yù）發緊張的背（bèi）景（jǐng）下，該公司未能獲得中國監管機構的批（pī）準，因此將放棄對荷蘭恩智浦半導體公司（NXP）440億（yì）美（měi）元的（de）收購計劃。 

自2016年以來（lái）該交易便一再受挫，投資（zī）者在確定交易結束時長（zhǎng）舒了一口氣。高通在此期間阻止了博通對其1170億美元的收購（gòu），並在法庭上與蘋果（guǒ）對簿公堂，還麵臨著來自全球（qiú）反（fǎn）壟斷監管機構對其授權做法的數十億美元罰款。

高通剛剛發布了出人意料的強勁的第三季度業績報告，並且對5G技術表示前景樂觀。這些數字，再加上高通承（chéng）諾的如果NXP交易（yì）失敗（bài）後將實施的（de）300億美元股票回購計（jì）劃，推動其（qí）股價上漲近6%，至62.95美元。

高通仍然麵臨著挑戰，包括蘋（píng）果下一代iphoness將不（bú）會采（cǎi）用其基帶（dài）芯片，以及在未能收購NXP的情況下需（xū）要找到手機之外的新市場。

盡管技術（shù）交易似乎是主要問題，兩家芯片公司有史以來最大（dà）規模合並交易的失敗，可（kě）能會對其他希望收購中國巨大（dà）的發展（zhǎn）中市場和公司（sī）的美國公司造成阻礙。

高通公司首席執行官Steve Mollenkopf在發布聲明後接受采訪時表示（shì）：“顯然我們已經陷入了（le）困境之中。我認為繼續前進，降低業務中的不確定性，並提升專注性，才是公司應該做的事情。”

高通需要來自中國的（de）批準，中國是全球九個需要對這筆交易進行（háng）批準（zhǔn）的監管機構中最後一家未放行的，而中國（guó）市場占據了該公司去年收（shōu）入的近三分（fèn）之（zhī）二。

NXP股價應（yīng）聲下跌近4%，至94.5美元。